IMM Group: Nhiều sinh viên quốc tế cho rằng một trong những khía cạnh khó tiếp cận nhất của văn hóa Úc là việc sử dụng tiếng lóng liên tục. Tiếng lóng của Úc gồm nhiều từ rất ngắn và khó liên tưởng sang từ tiếng Anh gốc. Chẳng hạn như chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh McDonald’s ở Úc được gọi là “Maccas”, hoặc “ambo” là từ để chỉ xe cứu thương. Tiếng lóng ở Úc được xem là một trong những thách thức đối với các du học sinh vừa đặt chân vào đất nước này.
Vì vậy, từ điển tiếng lóng phổ biến dưới đây thực sự rất cần thiết đối với các du học sinh Úc.
Bày tỏ cảm xúc
Aggro: Tức giận
Full on: Mãnh liệt/ hoang dại
No worries: Đừng lo lắng
She’ll be right: Sẽ ổn thôi
Try hard: Một người nào đó nhiệt tình đến mức phiền phức hoặc cố gắng để làm hài lòng người khác
Totes: Hoàn toàn
Jelly: Ghen tuông
Ở trường học
Biro: Bút
Dodgy: Chất lượng kém / Không đáng tin cậy / Nghi ngờ
How ya going/How’s it going? = How are you?
How good is that?: Đây là một câu khẳng định, không cần trả lời.
Rubber: Cục tẩy
Pacer: Bút chì
Reckon: Nghĩ / cho rằng / giả sử
Uni: Đại học
Khi đi ăn uống
Arvo: Buổi chiều
Avo: Bơ
Barbie: BBQ
Bikkie: Bánh quy
Chai-o: Cửa hàng rượu
Breckie: Bữa sáng
Bucks: Dollars
Cuppa: Một đồ uống nóng
Chemist: Cửa hàng dược phẩm
Dunny: Nhà vệ sinh
Durry: Thuốc lá
Flat White: Cà phê có sữa hoặc kem
Goon: Rượu vang giá rẻ
Hungry Jacks: Burger King.
Jelly: Jell-O
Kiwi: Người New Zealand (nhưng cũng có thể chỉ trái cây hoặc động vật)
Knock: Để chỉ trích điều gì đó
Macca’s: McDonald’s
Sanga: Sandwich
Servo: Trạm dịch vụ / trạm xăng
Sọ: Thức uống nhanh
Straya!: Úc
Stubbie: Một chai bia
Snag: Xúc xích
Spud: Khoai tây
Trong văn phòng
Asap: Càng sớm càng tốt
Bludger: Người lười biếng
Call it a day: Hoàn thành công việc trong ngày
Give someone a bell/a holler: Gọi điện thoại cho ai đó
Sickie: Ngày nghỉ ốm (Chuck a sickie: Giả vờ ốm để được nghỉ làm)
Whinger: Người hay than vãn.
IMM GROUP
