Visa Úc diện doanh nhân 188A

• Rủi ro đầu tư

  • Rủi ro khi đầu tư định cư Úc với visa 188A là gì?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Rủi ro khi đầu tư định cư Úc với visa 188A

     – Về hồ sơ doanh nghiệp và phương án kinh doanh, rủi ro nằm ở việc: 

    • Doanh nghiệp mà nhà đầu tư đang sở hữu/điều hành không thỏa điều kiện về doanh thu, tài sản. Nhà đầu tư không sở hữu đủ số % tối thiểu (30%) theo yêu cầu đối với doanh nghiệp.
    • Phương án kinh doanh tại Úc không khả thi, không thỏa điều kiện để xin lên visa định cư vĩnh viễn 888A.

     – Về hồ sơ của nhà đầu tư xin cấp visa, rủi ro chính nằm ở việc: đương đơn cung cấp thông tin sai lệch, người đứng đơn từng có án tích hoặc có tiền sử mắc các bệnh truyền nhiễm, ung thư, viêm gan B, HIV/AIDS.

    Ngoài ra, một rủi ro khác là nhà đầu tư lựa chọn luật sư hoặc công ty di trú không có kinh nghiệm trong

    việc chứng minh nguồn tiền, chuẩn bị hồ sơ không thỏa yêu cầu của Sở Di trú.

    Khi lựa chọn làm hồ sơ với IMM Group, các rủi ro trên sẽ được giảm thiểu ở mức thấp nhất. Vì IMM Group luôn thẩm tra thẩm định kỹ hồ sơ của nhà đầu tư trước khi quyết định hỗ trợ nhà đầu tư chuẩn bị hồ sơ.  

  Xem thêm câu hỏi

• Nguồn tiền đầu tư

  • Khi làm hồ sơ đầu tư định cư Úc, có cần chứng minh nguồn tiền đầu tư?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Chương trình Úc CẦN chứng minh nguồn tiền đầu tư như hầu hết các chương trình đầu tư định cư Mỹ, Canada. Nhà đầu tư cần chứng minh nguồn tiền đầu tư là nguồn trong sạch, hợp pháp.

    Việc chứng minh nguồn tiền sạch, thu nhập tích lũy hợp pháp sẽ phụ thuộc vào loại visa mà đương đơn lựa chọn. 

    Ví dụ: Visa 188B, chứng minh sở hữu tài sản tối thiểu 37,1 tỷ đồng (2,25 triệu AUD). Nếu là bất động sản, cần diễn giải hợp lý quá trình làm việc, tích lũy tiền tại thời điểm mua bất động sản.

    Nhà đầu tư cần tham khảo thật kỹ hướng dẫn của Bộ Di trú Úc đối với mỗi loại visa mà anh chị dự định nộp hồ sơ để có thông tin chi tiết và đúng nhất. Song song, nhà đầu tư cần lựa chọn đơn vị tư vấn và luật sư giàu kinh nghiệm để lên kế hoạch diễn giải hồ sơ chặt chẽ, gọn gàng và chỉnh chu nhất.

    Để tìm hiểu cụ thể hơn về việc chứng minh nguồn tiền cho từng trường hợp và chương trình mà gia đình nhà đầu tư quan tâm, nhà đầu tư vui lòng liên hệ với IMM Group tại đây.

  • Những loại tài sản nào có thể sử dụng để dùng vào mục đích chứng minh tài chính?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Những loại tài sản phổ biến được chọn đưa vào hồ sơ bao gồm:

    • Bất động sản.
    • Tài sản doanh nghiệp.
    • Sổ tiết kiệm.
    • Cổ phần, cổ phiếu.

    Tất cả những tài sản nêu trên phải đứng tên và thuộc quyền sở hữu của người đứng đơn và/hoặc của vợ/chồng đi cùng.

  • Nhà đầu tư có thể sử dụng bất động sản đang được thế chấp tại ngân hàng để chứng minh tài chính?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Hoàn toàn có thể. 

    Tuy nhiên giá trị dư nợ từ khoản vay thế chấp có thể bị trừ vào tổng giá trị tài sản, tùy vào mục đích thế chấp (thế chấp bảo đảm cho khoản vay công ty đưa vào hồ sơ, hay thế chấp bảo đảm cho khoản vay cá nhân/ của công ty khác công ty đưa vào hồ sơ).

  Xem thêm câu hỏi

• Kế hoạch kinh doanh

  • IMM Group có hỗ trợ nhà đầu tư chuẩn bị kế hoạch kinh doanh khi tham gia chương trình đầu tư định cư Úc visa 188A không? Hỗ trợ như thế nào?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    IMM Group và đối tác của IMM Group CÓ hỗ trợ nhà đầu tư trong việc lên kế hoạch kinh doanh. IMM Group cùng đối tác sẽ là người nghiên cứu thị trường và chuẩn bị kế hoạch kinh doanh cho khách hàng dựa trên mong muốn, nguyện vọng, kinh nghiệm tích lũy, quan hệ làm việc…của khách hàng.

  Xem thêm câu hỏi

• Ngành nghề kinh doanh

  • Có nhiều hồ sơ 188A không đủ điều kiện xin lên thường trú. Vậy trong 4 năm kinh doanh tại Úc, đương đơn có được quyền thay đổi ngành nghề kinh doanh để đảm bảo đủ điều kiện xin lên thường trú?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Trong 1-2 năm đầu vừa sang Úc với visa 188, nhà đầu tư có thể thay đổi loại hình kinh doanh. Tuy nhiên, trong 2 năm cuối trước khi xin lên thường trú phải đảm bảo tiếp tục kinh doanh theo ngành nghề đã chọn và đạt được các yêu cầu nói trên. 

    Nếu chưa đạt đủ điều kiện trong thời hạn 4 năm của visa, nhà đầu tư có thể xin gia hạn thêm 2 năm. Nhà đầu tư cần chứng minh là đã đầu tư, nhưng vì lý do khách quan chưa thỏa đủ điều kiện, phải tiếp tục kinh doanh để tạo việc làm cho công dân Úc để xin gia hạn.

  Xem thêm câu hỏi

• Yêu cầu đối với đương đơn: sở hữu doanh nghiệp, kinh nghiệm quản lý, sức khỏe, ngoại ngữ

  • Trường hợp nhà đầu tư đang nắm giữ vai trò quản lý cấp cao tại một công ty, nhưng trên giấy tờ không sở hữu cổ phần công ty đó thì có thỏa điều kiện làm hồ sơ không?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Để thỏa điều kiện làm hồ sơ, đương đơn cần nắm giữ vị trí điều hành doanh nghiệp (giám đốc, phó giám đốc, chủ tịch hội đồng quản trị, v.v) VÀ sở hữu ít nhất 30% doanh nghiệp. Nếu chỉ điều hành nhưng không sở hữu doanh nghiệp hoặc sở hữu ít hơn mức tối thiểu nêu trên thì KHÔNG thỏa yêu cầu nộp hồ sơ 188A.

  • Nhà đầu tư có bắt buộc phải có khả năng tiếng Anh tốt để tham gia chương trình đầu tư định cư Úc không?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Đây là yêu cầu KHÔNG bắt buộc.
    Tuy nhiên, tiếng Anh tốt (IELTS từ 5.0 hoặc 7.0 trở lên) sẽ giúp hồ sơ khách hàng được cộng điểm, và tránh phải đóng phí bảo trợ ngoại ngữ đối với các ứng viên trên 18 tuổi.

    Trường hợp đương đơn không đủ khả năng tiếng Anh (hoặc không có bằng tiếng Anh) theo yêu cầu, đương đơn sẽ cần đóng phí bảo trợ ngoại ngữ tương ứng.

    • Đương đơn chính: ~162 triệu đồng (9.795AUD)
    • Người phụ thuộc, thành viên trên 18 tuổi: ~80,9 triệu đồng (4.890AUD)

  • Về điều kiện sở hữu doanh nghiệp, cần chứng minh doanh nghiệp hoạt động đủ 2 năm theo năm tài chính Úc. Vậy năm tài chính Úc cụ thể là như thế nào?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Năm tài chính Úc được bắt đầu tính từ ngày 1/7 của một năm và kết thúc vào cuối ngày 30/6 năm kế tiếp.

    Trong khi đó, ở Việt Nam, Chính phủ quy định năm tài chính là năm dương lịch bắt đầu từ ngày 01/01 và kết thúc ngày 31/12 hàng năm.

    Như vậy, nếu quy đổi từ năm tài chính Úc sang năm của Việt Nam, doanh nghiệp phải hoạt động đủ 2 năm tài chính Úc sẽ tương đương đã hoạt động tại Việt Nam được 3 năm.

  • Nhà đầu tư mắc những bệnh nào sẽ không được tham gia chương trình đầu tư định cư Úc?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Nhìn chung, Chính phủ Úc sẽ từ chối những người nhập cư có các vấn đề sau:

    • Tiêu tốn nhiều chi phí chăm sóc sức khỏe.
    • Mắc những bệnh lây lan, đe dọa đến sức khỏe cộng đồng Úc.

    Cụ thể, những bệnh không được nhập cư Úc phổ biến gồm:

    • HIV/AIDS.
    • Viêm gan: Khi kiểm tra sức khỏe, nếu đương đơn có dấu hiệu bị viêm gan, Bộ Di trú Úc sẽ yêu cầu kiểm tra kỹ hơn. Nếu đã mắc bệnh viêm gan, đương đơn sẽ bị từ chối cấp visa. Trường hợp chỉ nhiễm virus, cần áp dụng những biện pháp phòng bệnh để được xét cấp visa.
    • Bệnh lao phổi: Chính phủ Úc cho đây là mối đe dọa lớn nhất đối với sức khỏe cộng đồng. Tương tự như viêm gan, nếu có dấu hiệu bị bệnh lao, đương đơn sẽ cần kiểm tra thêm. Người mắc bệnh lao sẽ bị từ chối cấp visa. Chỉ khi đương đơn đã điều trị và hết bệnh, Bộ Di trú mới xem xét lại. Trường hợp bị bệnh lao tiềm ẩn, đương đơn có thể được cấp visa nhưng phải ký cam kết về sức khỏe.
    • Sốt vàng da: Bộ Di trú Úc khuyến khích người xin nhập cư Úc tiêm chủng ngừa sốt vàng da. Đặc biệt là những người đã qua đêm tại nơi có dịch bệnh 6 ngày trước khi đến Úc.
    • Các bệnh bại liệt, ung thư, nhiễm virus Ebola và có vấn đề về tim mạch cũng được xếp trong nhóm những bệnh không được nhập cư Úc.

  • Việc khám sức khỏe được tiến hành ở đâu?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Sau khi nhận được yêu cầu từ Bộ Di trú, đương đơn có trách nhiệm khám sức khỏe tại những trung tâm khám sức khỏe do Bộ Di trú Úc chỉ định mới hợp lệ cho hồ sơ định cư Úc. 

    Ví dụ: International Organization for Migration (IOM) hoặc Raffles Medical – Ho Chi Minh City. 

    Sau khi khám, kết quả sẽ được gửi trực tiếp từ trung tâm đến MOC Cơ quan kiểm tra điều kiện sức khỏe tại Úc).

  Xem thêm câu hỏi

• Thang điểm di trú Úc

  • Thang điểm di trú Úc là gì? Bao gồm những tiêu chí nào?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Thang điểm di trú Úc là công cụ để Bộ Di trú Úc chọn lựa những người nhập cư có thể đóng góp cho sự phát triển của quốc gia. Do đó, việc tính điểm dựa trên những tiêu chí phản ánh tuổi, trình độ, tài chính và kinh nghiệm. Độ tuổi đạt điểm cao nhất thường là 25-32.

    Tùy vào diện định cư mà Bộ Di trú Úc sẽ đưa ra yêu cầu về mức điểm tối thiểu. Với chương trình đầu tư định cư Úc visa 188A, nhà đầu tư cần đạt tối thiểu 65 điểm.

    Thang điểm được tính dựa trên các yếu tố sau:

    • Độ tuổi
    • Khả năng tiếng Anh
    • Bằng cấp
    • Kinh nghiệm làm việc
    • Tài chính
    • Doanh thu công ty

  • Nếu điểm hồ sơ của nhà đầu tư cao hơn mức yêu cầu (tối thiểu 65 điểm), thì hồ sơ có được ưu tiên thụ lý nhanh hơn không?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Thời gian thụ lý của tất cả các hồ sơ là như nhau. Vì vậy, các hồ sơ cao điểm hơn vẫn sẽ KHÔNG được ưu tiên thụ lý trước.

  Xem thêm câu hỏi

• Thời hạn visa/ Thời gian cư trú

  • Các visa đầu tư định cư Úc có thời hạn trong bao lâu?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    • Các visa định cư tạm 188A, 188B và 188C có thời hạn là 4 năm 3 tháng.
      Đối với visa 188B và 188C, sau 4 năm khoản đầu tư đáo hạn và thỏa điều kiện về cư trú, gia đình nhà đầu tư có thể nộp hồ sơ xin lên thường trú.
      Đối với visa 188A, sau khi thỏa điều kiện về kinh doanh và cư trú, nhà đầu tư có thể nộp hồ sơ xin lên thường trú. Trong trường hợp hết hạn visa nhưng chưa thỏa điều kiện về kinh doanh, nhà đầu tư có thể xin gia hạn thêm 2 năm (chỉ được gia hạn 1 lần) để tiếp tục kinh doanh.

    • Visa 132A là visa thường trú Úc có thời hạn 5 năm, sau khi hết hạn có thể xin gia hạn thêm.
      Tuy nhiên, sau tối thiểu 4 năm cư trú ở Úc và thỏa điều kiện về cư trú, nhà đầu tư và gia đình có thể nộp đơn xin nhập quốc tịch Úc mà không cần phải gia hạn thêm.

  • Thời gian cư trú bắt buộc đối với các visa Úc như thế nào?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    • Đối với visa 188A, để xin lên quyền thường trú, đương đơn cần cư trú tối thiểu 1 năm trong 2 năm trước ngày nộp đơn.  
    • Đối với visa 188B, để xin lên quyền thường trú, đương đơn cần cư trú tối thiểu 2 năm trong 4 năm trong thời hạn đầu tư trái phiếu.  
    • Đối với visa 188C, để xin lên quyền thường trú, đương đơn cần sống tối thiểu 40 ngày/năm ở Úc hoặc vợ/chồng sống tối thiểu 180 ngày/năm.
    • Đối với visa 132A, để xin nhập tịch Úc, nhà đầu tư cần cư trú đủ 4 năm và không vắng mặt ở Úc quá 1 năm trong 4 năm trước ngày nộp đơn. Riêng 1 năm trước ngày nộp đơn không vắng mặt ở Úc 90 ngày

  • Thời gian cư trú bắt buộc đối với các visa Úc được tính theo đương đơn hay người phụ thuộc? Nhà đầu tư và vợ/chồng cộng dồn thời gian ở có được không?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Thời gian cư trú được tính trên đương đơn HOẶC vợ/chồng của đương đơn. Không thể cộng dồn và không bắt buộc thời gian ở đối với con cái.

  • Để đủ điều kiện xin lên thường trú, đương đơn cần cư trú ở Úc trong bao lâu?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Để thỏa điều kiện xin visa thường trú Úc vĩnh viễn 888A, nhà đầu tư HOẶC vợ/chồng phải sống ở Úc ít nhất 1 năm trong 2 năm trước ngày nộp đơn.

  • Sau khi được cấp visa và đưa gia đình đến Úc tạm trú, trong khi chờ đủ thời gian sống tại Úc để xin lên thường trú, nhà đầu tư có được trở lại Việt Nam để tiếp tục việc kinh doanh cũ không?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Nhà đầu tư được toàn quyền hoán đổi vị trí đương đơn cho vợ hoặc chồng ở lại Úc theo điều kiện visa. Trong khi đó, nhà đầu tư ĐƯỢC quyền trở về Việt Nam để tiếp tục việc kinh doanh. Việc lựa chọn người đứng đơn vào thời điểm đó sẽ phụ thuộc vào quyết định của nhà đầu tư.

  Xem thêm câu hỏi

• Sau khi có visa

  • Con cái của nhà đầu tư định cư Úc, có được học tập miễn phí tại Úc không?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    CÓ. Ngay từ khi có quyền tạm trú với các visa 188, con cái nhà đầu tư đã ĐƯỢC học miễn phí từ cấp 1 đến hết THPT tại các trường công như công dân Úc. 

    Với visa 132, quyền lợi của gia đình nhà đầu tư là quyền thường trú Úc vĩnh viễn. Vì vậy, cả gia đình sẽ được hưởng đầy đủ quyền lợi như công dân Úc. Con cái nhà đầu tư sẽ được học miễn phí từ cấp 1 đến hết THPT.

  • Nhà đầu tư có thể rời Úc với visa bắc cầu (Bridging visa - BV) không?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Visa bắc cầu (Bridging visa – BV) là một loại visa tạm thời, cho phép nhà đầu tư ở lại Úc khi visa hiện tại hết hạn và đang chờ xét duyệt một visa chính thức khác. Visa bắc cầu sẽ tự động được cấp cho đương đơn, với mục đích “liên kết” giữa visa hết hạn với visa chính thức mà đương đơn đang nộp đơn xin. Khi có quyết định chính thức về visa đó, visa bắc cầu sẽ hết hiệu lực. 

    Visa bắc cầu tự động được cấp ngay tại thời điểm nhà đầu tư nộp đơn xin visa chính thức. Nhưng đến khi nào visa hiện tại hết hạn, thì visa bắc cầu mới có hiệu lực. Trong một số trường hợp, visa bắc cầu không được kích hoạt.

    Có một số điểm nhà đầu tư cần lưu ý như sau:

    • Visa bắc cầu loại A (BVA) không có chức năng tái nhập cảnh. Nói cách khác, nếu nhà đầu tư đang giữ BVA và rời khỏi nước Úc, sẽ không thể nhập cảnh lại Úc bằng BVA đó được nữa.
    • Nếu đang giữ BVA và muốn du lịch ra ngoài nước Úc, nhà đầu tư cần phải chuyển sang visa bắc cầu loại B (BVB). BVB phải được cấp trước khi nhà đầu tư rời khỏi nước Úc.
    • Chức năng tái nhập cảnh của BVB chỉ có hiệu lực trong một khoảng thời gian nhất định, thường là vừa đủ cho chuyến đi của người giữ visa. Do đó, nếu muốn tái nhập cảnh nhiều lần, nhà đầu tư phải bảo đảm BVB còn đủ hiệu lực.

  • Thẻ thường trú có thời hạn bao lâu?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Thẻ thường trú nhân có thời hạn 5 năm, sau đó có thể gia hạn thêm. Tuy nhiên, sau 1 năm đầu có thường trú, nhà đầu tư đã có thể xin nhập tịch Úc khi thỏa các điều kiện về cư trú. 

  Xem thêm câu hỏi

• Con đường lên thường trú nhân Úc /Quốc tịch Úc

  • Điều kiện xin visa thường trú Úc vĩnh viễn 888A sau khi có visa 188A?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Khi đã có visa 188A, để xin lên visa thường trú vĩnh viễn 888A, nhà đầu tư cần thỏa các điều kiện sau để xin quyền thường trú:

    • Đã và đang sở hữu doanh nghiệp, hoặc đảm nhận vị trí quản lý trực tiếp trong doanh nghiệp ở Úc.
    • Sống ở Úc ít nhất 1 năm trong 2 năm trước ngày nộp đơn.
    • Có số doanh nghiệp Úc và nộp Báo cáo hoạt động kinh doanh cho Cục thuế Úc.
    • Trong 24 tháng trước khi nộp đơn, nhà đầu tư phải sở hữu ít nhất:

    • • 51% tổng giá trị của một doanh nghiệp có doanh thu dưới 400.000AUD mỗi năm, hoặc.
      • 30% tổng giá trị của một doanh nghiệp có doanh thu từ 400.000AUD trở lên mỗi năm, hoặc
      • 10% tổng giá trị doanh nghiệp được điều hành bởi một công ty niêm yết công khai.

    • Doanh nghiệp có doanh thu hàng năm ít nhất 300.000AUD trong 12 tháng trước khi nộp hồ sơ.
    • Trong 12 tháng trước khi nộp đơn, nhà đầu tư phải thỏa được ít nhất 2 trong 3 điều kiện sau:

    • • Tổng tài sản cá nhân và doanh nghiệp tại Úc đạt 600.000AUD.
      • Có ít nhất 2 nhân viên là công dân/thường trú nhân Úc làm việc toàn thời gian tại doanh nghiệp.

    Sau khi thỏa các điều kiện trên, nhà đầu tư có thể nộp hồ sơ xin lên thường trú nhân Úc.

  • Điều kiện nhập quốc tịch Úc là gì?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Để nộp hồ sơ xin quốc tịch Úc, nhà đầu tư và gia đình cần thỏa các điều kiện sau: 

    • Sau 4 năm sống ở Úc với visa tạm trú, có quyền thường trú đủ 1 năm. 
    • Không rời khỏi Úc quá 1 năm trong 4 năm trước ngày nộp đơn, riêng 1 năm trước ngày nộp đơn không vắng mặt ở Úc 90 ngày.
    • Vượt qua kỳ thi quốc tịch Úc, gồm các kiến thức liên quan đến nước Úc, con người, luật pháp, Chính phủ Úc…
    • Có nhân phẩm và đạo đức tốt, không vi phạm pháp luật Úc.
    • Thỏa điều kiện về trình độ ngoại ngữ.
    • Có ý định sống ở Úc hoặc vẫn tiếp tục đến Úc thường xuyên nếu sống ở nước ngoài.
  Xem thêm câu hỏi

• Phúc lợi y tế

  • Với visa 188 (188A, 188B & 132C), tôi có được hưởng các quyền lợi về bảo hiểm y tế của Chính phủ Úc không?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Với visa 188, đương đơn và gia đình vẫn CHƯA được hưởng bảo hiểm công của Chính phủ Úc mà vẫn cần mua bảo hiểm y tế tự túc. Sau khi được cấp 888, đương đơn và gia đình mới đủ điều kiện hưởng bảo hiểm Medicare của Chính phủ.

  Xem thêm câu hỏi

• Người phụ thuộc

  • Tuổi tối đa con phụ thuộc được đi cùng hồ sơ?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Theo luật đầu tư định cư Úc hiện hành, con dưới 23 tuổi được đi cùng hồ sơ.
    Thời điểm chốt tuổi đối với các visa 188 là tại thời điểm visa được cấp.

  • Nhà đầu tư cùng vợ/chồng không đăng ký kết hôn mà chỉ chung sống như vợ chồng. Vậy vợ/chồng nhà đầu tư có được đi kèm hồ sơ xin cấp visa định cư Úc?
    Xem trả lời

    14/08/2020

    Theo quy định, việc này ĐƯỢC chấp thuận. Tuy nhiên, để chứng minh mối quan hệ chung sống như vợ chồng, khách hàng cần cung cấp thêm các bằng chứng sau:

    • Văn bản trình bày mối quan hệ của khách hàng.
    • Tài sản chung (đứng tên cả 2 người).
    • Các khoản đầu tư chung (đứng tên cả 2 người).
    • Tất cả các chứng từ thể hiện việc chia sẻ trách nhiệm chung đối với các con như: đóng học phí cho con, thanh toán phí du lịch chung cả gia đình.
    • Hợp đồng cho thuê (nếu có) của 2 người.
    • Hợp đồng thế chấp bất động sản (nếu có) của 2 người.
    • Sổ tiết kiệm chung của 2 người.
    • Các hóa đơn điện, nước, chi phí sinh hoạt trong gia đình có tên cả 2 người.
    • Thư từ, email, nội dung gửi cho cả 2 người.
    • Bằng chứng phụ: ảnh chụp chung gia đình, nguồn bạn bè chung.
  Xem thêm câu hỏi

Đánh giá hồ sơ trực tuyến