So sánh sự khác biệt trong giao tiếp giữa người Việt và người Canada

Giao tiếp là một vấn đề luôn được lưu ý trong cuộc sống hàng ngày. Đối với những người vừa đặt chân đến một đất nước mới thì điều này lại càng được coi trọng hơn. Không am hiểu những nguyên tắc bất thành văn trong giao tiếp có thể khiến cuộc trò chuyện trở nên bối rối và vụng về. Bài viết sau sẽ so sánh văn hóa giao tiếp giữa người Việt và người Canada để quá trình giao tiếp của người Việt khi vừa đến đất nước này được thuận lợi và dễ dàng hơn.

Điểm giống

Tránh bàn luận về ngoại hình đối phương

IMM Group: Đương nhiên là bàn luận theo chiều hướng tích cực thì hoàn toàn được hoan nghênh. Chẳng hạn như khen ngợi người đối diện gầy đi sau khi người này thực hiện quá trình ăn kiêng hoặc tập thể dục. Nhưng nếu họ gầy đi sau một cơn ốm hoặc vì nguyên nhân sức khỏe khác thì lời nói này khá thiếu tế nhị.

Tháo giày khi vào nhà

Canada là đất nước phương Tây hiếm hoi có thói quen này. Ở Mỹ người ta luôn luôn mang giày vào nhà . Ở Việt Nam thì đa phần mọi người đều cởi giày ra để ở bậc thềm. Trong nhà được lát gạch hoa và được quét lau sạch sẽ. Ở Canada thì người ta cởi giày ra để bên ngoài vì đất nước này mùa đông kéo dài rất nhiều tháng, làm như vậy để tránh việc để tuyết theo giày vào nhà.

Khác nhau

Hỏi về thu nhập đối phương

Ở Việt Nam thì vấn đề này khá thoải mái. Thường thì trong các cuộc gặp bạn bè hoặc trong các ngày hội họp gia đình, thu nhập là vấn đề thường được đề cập như một cử chỉ quan tâm đến cuộc sống đối phương. Tuy nhiên, vấn đề này ở Canada được liệt vào chủ đề nhạy cảm thậm chí cấm kỵ. Việc thảo luận về thu nhập cũng được xem như hành động khoe khoang khá phản cảm.

Tặng quà không tặng tiền

Người Việt thường đơn giản hóa mọi quà cáp cho đối phương thành một phạm trù đơn giản: tặng tiền. Điều này xuất phát từ suy nghĩ để đối phương tự do lựa chọn thứ mình thích, hoặc chi trả cho điều mình muốn. Tuy nhiên, khi sống ở Canada thì nên gác khái niệm này lại. Người Canada không quen tặng tiền như một món quà. Thay vào đó, nếu được mời đến một bữa tiệc thì tặng rượu, hoa hoặc socola là ý tưởng phù hợp nhất.

Gọi bằng họ thể hiện sự tôn trọng

Người Việt thì không ai gọi nhau bằng họ. Điều này xuất phát từ việc họ trong tên ở Việt Nam không phong phú, việc trùng lặp họ là điều vô cùng hiển nhiên và thường gặp. Tuy nhiên ở phương Tây thì họ là một yếu tố khó trùng lặp, hầu như không ai giống ai. Vì vậy, khi giao tiếp ở Canada nên xưng hô bằng họ với đối phương. Điều này thể hiện sự tôn trọng người đối diện. Khi xưng bằng tên thì có nghĩa là mối quan hệ đó đã trở nên thân mật.

Không cụng ly khi chúc rượu

Cụng ly là động tác không thể thiếu khi người Việt chúc rượu nhau. Nhưng ở Canada, hành động này thể hiện sự trang trọng, quá khách sáo. Vì vậy động tác này ngày càng trở nên ít phổ biến trong những bữa tiệc.

IMM GROUP (tổng hợp)